KBLI 19201 石油精炼与炼制燃料工业

Kelompok ini mencakup kegiatan pemurnian dan pengilangan minyak bumi yang menghasilkan bahan bakar seperti avigas, avtur, gasolin, minyak tanah atau kerosin, minyak solar, minyak diesel, minyak bakar atau bensin, pelarut/solvent, termasuk gas minyak cair/liquid petroleum gas (LPG) dari hasil pengilangan minyak bumi.

• $47　适用：大型
  $47
• 技术要求（临时经营许可/Izin Usaha Sementara）a. 可行性研究 b. 与潜在原油（Minyak Bumi）原材料供应商达成的初步协议（MoU/HoA/买卖协议），和/或由SKK Migas促成的表明与潜在供应商具备可用供应的其他文件 c. 空间利用活动合规批准（Persetujuan Kesesuaian Kegiatan Pemanfaatan Ruang），或主管政府/机构根据适用规定出具的批准，或主管园区管理者关于设施和器材建设选址的批准 d. 临时经营许可法令（SK Izin Usaha Sementara）/延期文件（如有）e. 充足的资金保障，由以下各项证明：1) 最近3（三）年经审计的财务报表 2) 与其他方达成的融资协议文件（注明具体金额），或 3) 位于印尼的商业银行出具的资信证明，说明该商业实体具备特定金额的资金实力　适用：大型
  Persyaratan Teknis (Izin Usaha Sementara) a. Studi Kelayakan b. Kesepakatan awal (MoU/HoA/Perjanjian Jual Beli) dengan calon pemasok bahan baku Minyak Bumi dan/atau dokumen lain yang mengindikasikan tersedianya pasokan dengan calon pemasok yang difasilitasi oleh SKK Migas c. Persetujuan Kesesuaian Kegiatan Pemanfaatan Ruang atau Persetujuan Pemerintah/ instansi yang berwenang sesuai ketentuan yang berlaku atau pengelola kawasan yang berwenang mengenai lokasi untuk pembangunan fasilitas dan sarana d. SK Izin Usaha Sementara/ Perpanjangan (apabila ada) e. Jaminan kecukupan pendanaan, yang dibuktikan dengan: 1) Laporan keuangan 3 (tiga) tahun terakhir yang sudah diaudit 2) Dokumen kesepakatan dengan pihak lain untuk pendanaan (men-cantum-kan nominal tertentu) atau 3) Surat keterangan dari bank umum yang berkedudukan di Indone-sia, yang menerangkan bahwa Badan Usaha memiliki kemampuan pendanaan dengan nominal tertentu
• 技术要求（经营许可/Izin Usaha/延期/调整）a. 可行性研究 b. Persetujuan Lingkungan c. 由Direktorat Teknik dan Lingkungan Migas官员签署的、关于设施和/或器材的尚在有效期内/符合法律法规规定的安装与设备安全检验纪要（Berita Acara Pemeriksaan Keselamatan Instalasi dan Peralatan）/PLO d. 原油原材料供应协议合同，至少载明来源、数量、协议期限和开始供应时间 e. 拥有经认可的检测实验室，以根据部长规定的标准和质量对所生产的产品质量进行检测 f. 临时经营许可法令（SK Izin Usaha Sementara）和/或经营许可（Izin Usaha）/调整/延期文件（如有）g. 实验室出具的涵盖政府规定的标准和质量（规格）的所有参数的检测结果文件　适用：大型
  Persyaratan Teknis (Izin Usaha/ Perpanjangan/ Penyesuaian) a. Studi Kelayakan b. Persetujuan Lingkungan c. Berita Acara Pemeriksaan Keselamatan Instalasi dan Peralatan terkait Fasilitas dan/atau Sarana yang ditandatangani oleh Petugas Direktorat Teknik dan Lingkungan Migas/PLO yang masih berlaku/ sesuai ketentuan peraturan perundang undangan d. Kontrak Perjanjian Pasokan Bahan Baku Minyak Bumi paling sedikit memuat sumber, volume, jangka waktu kesepakatan, dan waktu dimulainya pasokan e. Memiliki laboratorium uji terakreditasi untuk melakukan pengujian terhadap mutu produk yang dihasilkan sesuai standar dan mutu yang ditetapkan Menteri f. SK Izin Usaha Sementara dan/atau Izin Usaha/ Penyesuaian/ Perpanjangan (apabila ada) g. Dokumen hasil uji laboratorium atas seluruh parameter sesuai standar dan mutu (spesifikasi) yang ditetapkan Pemerintah

• 愿意接受Direktorat Jenderal Minyak dan Gas Bumi就临时经营许可（Izin Usaha Sementara）执行情况开展的现场检查　适用：大型
  Bersedia dilakukan inspeksi lapangan oleh Direktorat Jenderal Minyak dan Gas Bumi berkenaan pelaksanaan Izin Usaha Sementara
• 履行经营许可（Izin Usaha）中载明的义务　适用：大型
  Melaksanakan kewajiban yang tercantum dalam Izin Usaha
• 执行部长在提供国家燃油（BBM）和燃气（BBG）储备方面的指定工作　适用：大型
  Melaksanakan penunjukkan Menteri dalam rangka penyediaan cadangan Bahan Bakar Minyak dan Bahan Bakar Gas Nasional
• 若行政和技术数据发生变更，须报告并/或提交调整 Izin Usaha 的申请　适用：大型
  Melaporkan dan/atau menyampaikan permohonan penyesuaian Izin Usaha apabila terdapat perubahan data administratif dan teknis
• 每1（一）个月一次或在必要时随时通过石油与天然气总局局长向部长报告其经营活动　适用：大型
  Melaporkan kepada Menteri melalui Direktur Jenderal Minyak dan Gas Bumi mengenai kegiatan usahanya setiap 1 (satu) bulan sekali atau sewaktu- waktu apabila diperlukan
• 每1（一）个月定期通过石油与天然气总局局长向能源与矿产资源部长报告石油和天然气加工临时 Izin Usaha 的执行情况　适用：大型
  Melaporkan pelaksanaan Izin Usaha Sementara Pengolahan Minyak dan Gas Bumi secara berkala setiap 1 (satu) bulan kepada Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral melalui Direktur Jenderal Minyak dan Gas Bumi
• 符合职业安全与健康、环境管理以及当地社区发展的要求　适用：大型
  Memenuhi aspek keselamatan dan kesehatan kerja dan pengelolaan lingkungan, serta pengembangan masyarakat setempat
• 遵守现行法律法规以及主管机关规定的其他义务　适用：大型
  Memenuhi peraturan perundang undangan yang berlaku dan kewajiban lainnya yang ditetapkan oleh instansi yang berwenang
• 按照法律法规的规定，满足相关部门设定的许可要求　适用：大型
  Memenuhi perizinan yang ditetapkan oleh instansi terkait sesuai dengan ketentuan peraturan perundang undangan
• 保证并负责所使用的设备、准确度以及计量器具系统符合法律法规规定的标准　适用：大型
  Menjamin dan bertanggung jawab atas penggunaan peralatan, keakuratan, dan sistem alat ukur yang digunakan yang memenuhi standar sesuai dengan ketentuan peraturan perundang undangan
• 保障职业安全与健康、环境保护以及当地社区发展　适用：大型
  Menjamin keselamatan dan kesehatan kerja, pengelolaan lingkungan hidup, serta pengembangan masyarakat setempat
• 按照法律法规的规定保障装置和设备的安全　适用：大型
  Menjamin keselamatan instalasi dan peralatan sesuai ketentuan peraturan perundang undangan
• 保证产品或商品的质量符合总局局长规定的标准　适用：大型
  Menjamin mutu produk atau komoditas sesuai dengan standar yang ditetapkan oleh Direktur Jenderal