KBLI 20297 液体生物燃料工业

Kelompok ini mencakup kegiatan pembuatan bahan bakar nabati dalam bentuk cair dari bahan baku biomassa, seperti biodiesel, bioetanol, dan biofuel aviasi. Pembuatan biofuel dalam bentuk padat dimasukkan dalam subgolongan 1629.

• 实益拥有人（Beneficial Ownership）清单文件　适用：微型、小型、中型、大型
  Dokumen Daftar Penerima Manfaat (Beneficial Ownership)
• 加盖印花税票的关于承诺符合职业安全与健康以及环境管理方面的书面声明函　适用：微型、小型、中型、大型
  Surat Pernyataan secara tertulis di atas materai mengenai kesanggupan untuk memenuhi aspek keselamatan dan kesehatan kerja serta pengelolaan lingkungan hidup
• 加盖印花税票的关于承诺遵守法律法规规定的书面声明函　适用：微型、小型、中型、大型
  Surat pernyataan tertulis di atas materai mengenai kesanggupan memenuhi ketentuan peraturan perundang undangan
• 加盖印花税票的关于同意接受总局现场检查的书面声明函　适用：微型、小型、中型、大型
  Surat pernyataan tertulis di atas materai mengenai kesediaan dilakukan inspeksi lapangan oleh Direktorat Jenderal
• 拟销售的生物质燃料（Biofuel）标准和质量（规格）数据　适用：小型、中型、大型
  Data Standar dan Mutu (spesifikasi) Bahan Bakar Nabati (Biofuel) yang akan diniagakan
• 商业可行性信息　适用：小型、中型、大型
  Informasi Kelayakan Usaha
• 生物质燃料（Biofuel）的名称和商标　适用：小型、中型、大型
  Nama dan merek dagang Bahan Bakar Nabati (Biofuel)
• 所经营原料/生物质燃料（Biofuel）的获取来源　适用：小型、中型、大型
  Sumber perolehan bahan baku/Bahan Bakar Nabati (Biofuel) yang diusahakan
• 经贴印花税签署的关于生物质燃料（Biofuel）供应能力的书面声明函　适用：小型、中型、大型
  Surat pernyataan tertulis di atas materai mengenai kemampuan penyediaan Bahan Bakar Nabati (Biofuel)

• 向负责能源和矿产资源领域政府事务的部长报告出口和/或进口执行情况 D. 针对经营者的其他规定　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaporkan kepada menteri yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang energi dan sumber daya mineral mengenai pelaksanaan ekspor dan/atau impor D. Ketentuan Lain Bagi Pelaku Usaha
• 利用并优先使用国内生产的生物质燃料（biofuel）　适用：微型、小型、中型、大型
  Memanfaatkan dan mengutamakan bahan bakar nabati (biofuel) dari produksi dalam negeri
• 协助当地社区发展 C. 从事生物质燃料（biofuel）出口和/或进口商业经营活动的经营者义务　适用：微型、小型、中型、大型
  Membantu pengem- bangan masyarakat setempat C. Kewajiban Bagi Pelaku Usaha yang melakukan Kegiatan usaha niaga ekspor dan/atau impor bahan bakar nabati (biofuel)
• 协助当地社区发展　适用：微型、小型、中型、大型
  Membantu pengembangan Masyarakat setempat
• 按照法律法规规定，在生物质燃料（BBN）的供应和利用中满足可持续性要求 B. 开展设施与设备建设的生物质燃料（Biofuel）经营活动经营许可持有人的专项义务　适用：微型、小型、中型、大型
  Memenuhi persyaratan keberlanjutan dalam penyediaan dan pemanfaatan BBN sesuai dengan peraturan perundang undangan B. Kewajiban Khusus Untuk Pemegang Perizinan Berusaha Untuk Kegiatan Usaha Bahan Bakar Nabati (Biofuel) Yang Melaksanakan Pembangunan Fasilitas Dan Sarana
• 拥有并使用特定的生物质燃料（biofuel）名称和商标。　适用：微型、小型、中型、大型
  Mempunyai dan menggunakan nama dan merek dagang tertentu bahan bakar nabati (biofuel).
• 获得推荐函和/或评估意见，作为主管贸易事务的部长制定商品平衡表所需完备的条件之一　适用：微型、小型、中型、大型
  Mendapatkan rekomendasi dan/atau evaluasi, sebagai salah satu kelengkapan persyaratan penetapan neraca komoditas oleh menteri yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang perdagangan
• 使用符合法律法规规定标准的货物和设备　适用：微型、小型、中型、大型
  Menggunakan barang dan peralatan yang memenuhi standar sesuai dengan ketentuan peraturan perundang undangan
• 采用良好的工程规范　适用：微型、小型、中型、大型
  Menggunakan kaidah keteknikan yang baik
• 优先使用国内货物、设备、服务、技术以及工程设计和施工能力　适用：微型、小型、中型、大型
  Mengutamakan pemanfaatan barang, peralatan jasa, teknologi serta kemampuan rekayasa dan rancang bangun dalam negeri
• 优先使用国内货物、设备、服务、技术以及工程设计和施工能力　适用：微型、小型、中型、大型
  Mengutamakan pemanfaatan barang, peralatan, jasa, teknologi, serta kemampuan rekayasa dan rancang bangun dalam negeri
• 优先满足国内需求　适用：微型、小型、中型、大型
  Mengutamakan pemenuhan kebutuhan dalam negeri
• 在考虑利用符合所需能力标准的本地劳动力的前提下，优先使用印度尼西亚公民劳动力　适用：微型、小型、中型、大型
  Mengutamakan penggunaan tenaga kerja warga negara Indonesia dengan memperhatikan pemanfaatan tenaga kerja setempat sesuai dengan standar kompetensi yang dipersyaratkan
• 保证并负责所使用的设备、准确度以及计量器具系统符合法律法规规定的标准　适用：微型、小型、中型、大型
  Menjamin dan bertanggung jawab atas penggunaan peralatan, keakuratan, dan sistem alat ukur yang digunakan yang memenuhi standar sesuai dengan ketentuan peraturan perundang undangan
• 对所交易的生物质燃料（biofuel）的质量和标准直至分销商/最终消费者环节进行保证并承担责任，使其符合所规定的标准和质量/规格　适用：微型、小型、中型、大型
  Menjamin dan bertanggung jawab sampai ke tingkat penyalur/ konsumen akhir atas standar dan mutu bahan bakar nabati (biofuel) yang diniagakan sesuai standar dan mutu/ spesifikasi yang ditetapkan
• 保障职业安全与健康以及生态环境　适用：微型、小型、中型、大型
  Menjamin keselamatan dan Kesehatan kerja serta lingkungan hidup
• 保障职业安全与健康以及生态环境　适用：微型、小型、中型、大型
  Menjamin keselamatan dan kesehatan kerja serta lingkungan hidup
• 保证为生物质燃料（biofuel）贸易经营活动提供充足的设施和工具。　适用：微型、小型、中型、大型
  Menjamin penyediaan fasilitas dan sarana kegiatan usaha niaga bahan bakar nabati (biofuel) yang memadai.
• 每月一次和/或在必要时随时通过Dirjen EBTKE向部长报送有关生物质燃料（biofuel）贸易经营活动执行情况的数据和报告，包括BBN价格　适用：微型、小型、中型、大型
  Menyampaikan data dan laporan mengenai pelaksanaan kegiatan usaha niaga bahan bakar nabati (biofuel) termasuk harga BBN kepada Menteri melalui Dirjen EBTKE setiap bulan sekali dan/atau sewaktu waktu apabila diperlukan
• 从事生物质燃料（biofuel）经营活动的企业经营者，可向最终消费者销售生物质燃料（biofuel）　适用：微型、小型、中型、大型
  Pelaku Usaha yang melakukan kegiatan usaha bahan bakar nabati (biofuel) dapat meniagakan bahan bakar nabati (biofuel) kepada konsumen akhir
• 第1点所述的推荐函和/或评估意见在满足以下条件时出具：a. 备齐下列要件文件：1) 仍在有效期内的SK Izin Usaha Niaga BBN 2) 拟进出口产品的Certificate of Analysis 3) Beneficial Ownership 以及 4) 贸易部上一期的出口批准函（针对曾开展过出口业务者）b. 考虑生产能力并确保满足国内生物质燃料（biofuel）需求 c. 针对1（一）年进出口执行期出具1（一）次，以及 d. 最迟自收到企业经营者的进出口推荐和/或评估申请之日起7（七）日内出具　适用：微型、小型、中型、大型
  Rekomendasi dan/atau evaluasi sebagaimana dimaksud pada angka 1 diberikan: a. Dengan memenuhi dokumen persyaratan berupa: 1) SK Izin Usaha Niaga BBN yang masih berlaku 2) Certificate of Analysis produk yang akan dilakukan ekspor/impor 3) Beneficial Ownership dan 4) Surat Persetujuan Ekspor dari Kementerian Perdagangan periode sebelumnya (untuk yang pernah melaksanakan ekspor) b. Dengan memperhatikan kapasitas produksi dan jaminan pemenuhan kebutuhan bahan bakar nabati (biofuel) di dalam negeri c. 1 (satu) kali untuk 1 (satu) tahun pelaksanaan ekspor dan/atau impor dan d. Paling lama 7 (tujuh) Hari sejak diterimanya permohonan rekomendasi dan/atau evaluasi ekspor dan/atau impor dari Pelaku Usaha
• 对于与燃油混合的生物质燃料（biofuel），仅可由持有燃油贸易经营许可的企业法人进行销售　适用：微型、小型、中型、大型
  Terhadap bahan bakar nabati (biofuel) yang dicampur dengan bahan bakar minyak hanya dapat diniagakan oleh badan usaha pemegang izin usaha niaga bahan bakar minyak
• A. 生物燃料（Biofuel）经营活动全体经营许可持有人的义务　适用：小型、中型、大型
  A. Kewajiban Untuk Seluruh Pemegang Perizinan Berusaha Untuk Kegiatan Usaha Bahan Bakar Nabati (Biofuel)
• 拥有生物燃料（Biofuel）商业经营活动的经营许可　适用：小型、中型、大型
  Memiliki perizinan berusaha untuk kegiatan usaha niaga bahan bakar nabati (biofuel)
• 确保生物燃料（Biofuel）的供应，以持续满足国内需求　适用：小型、中型、大型
  Menjamin ketersediaan bahan bakar nabati (biofuel) untuk memenuhi kebutuhan dalam negeri secara berkesinambungan
• 确保生物燃料（Biofuel）的标准和质量（规格）符合法律法规的规定　适用：小型、中型、大型
  Menjamin standar dan mutu (spesifikasi) bahan bakar nabati (biofuel) sesuai dengan ketentuan peraturan perundang undangan