KBLI 52240 货物装卸服务

Kelompok ini mencakup - aktivitas memuat dan membongkar barang dan bagasi tanpa memandang moda transportasi yang digunakan; - aktivitas bongkar muat kapal; - aktivitas bongkar muat gerbong kereta barang. Kelompok ini juga mencakup - penyediaan peralatan pengangkat dan penanganan muatan dengan operator, seperti pengangkat muatan dan derek; - pemindahan muatan di lokasi industri, biasanya dengan peralatan transportasi yang tidak sesuai untuk digunakan di jalan umum. .Kelompok ini tidak mencakup - pengangkutan atau pemindahan benda di dalam pabrik secara kontrak atau berdasarkan tarif, jika menggunakan jalan umum, lihat subgolongan 4923; - pengoperasian terminal kargo berikut fasilitas pendukungnya, lihat subgolongan 5221, 5222, dan 5223.

• 如进行业务拓展/开设运营分支机构，必须具备：a. 在各业务经营地任命负责人；b. 当地港口运营机构的推荐函。　适用：微型、小型、中型、大型
  Apabila melakukan pengembangan usaha/pembukaan kantor cabang operasional harus dilengkapi dengan: a. pengangkatan penanggung jawab pada masingmasing lokasi usaha; b. rekomendasi dari penyelenggara pelabuhan setempat.
• 拥有1（一）名在航运领域至少有1（一）年经验，并具备装卸领域能力和/或技能（以证书为凭）的运营人员　适用：微型、小型、中型、大型
  Memiliki 1 (satu) orang tenaga operasional minimal pengalaman 1 (satu) Tahun di bidang pelayaran dan memiliki kompetensi dan/atau keterampilan dibidang bongkar muat yang di buktikan dengan sertifikat
• 拥有至少 2（二）年的经营场所所有权/租赁证明、办公设备、互联网设施和基础设施以及安全设备　适用：微型、小型、中型、大型
  Memiliki bukti kepemilikan tempat usaha/sewa minimal selama 2 (dua) tahun, peralatan kantor, sarana dan prasarana internet, serta peralatan keselamatan
• 拥有设备，包括：a. 叉车 c. 托盘 d. 船边网（Ship sidenet） e. 绳索吊带（Rope sling） f. 绳网（Rope net）以及 g. 钢丝网（Wire net），设备数量和能力应与当地港口的装卸活动相适应　适用：微型、小型、中型、大型
  Memiliki peralatan, meliputi: a. Forklift c. Pallet, d. Ship sidenet e. Rope sling f. Rope net dan g. Wire net Dengan jumlah dan kapasitas peralatan disesuaikan dengan kegiatan bongkar muat pelabuhan setempat
• 拥有由国家或国际认证机构颁发的质量管理体系，或者拥有经海运总局长或省长根据经营许可签发权限批准（approval）的业务管理体系　适用：微型、小型、中型、大型
  Memiliki sistem manajemen mutu yang diterbitkan oleh lembaga sertifikasi nasional atau internasional atau memiliki sistem manajemen usaha yang telah mendapat persetujuan (approval) dari Direktur Jenderal Perhubungan Laut atau Gubernur sesuai kewenangan penerbitan perizinan berusaha
• 拥有印度尼西亚籍专职技术人员，最低要求为：a. 主要港口（Pelabuhan Utama）：ANT II 和/或航运/海上运输专科（D.III）；b. 集集港口（Pelabuhan Pengumpul）：ANT III 和/或航运/海上运输专科（D.III）；c. 喂给港口（Pelabuhan Pengumpan）：ANT IV 和/或拥有技能证书的高中/中专或同等学历。具备装卸领域的能力和/或技能，并以证书为凭　适用：微型、小型、中型、大型
  Memiliki tenaga ahli berkewarganegaraan Indonesia, dengan syarat minimal: a. Pelabuhan Utama: ANT II dan/atau D.III Pelayaran/Trans-potrasi Laut b. Pelabuhan Pengumpul: ANT III dan/atau D.III Pelayaran/Trans-potrasi Laut c. Pelabuhan Pengum-pan: ANT IV dan/ atau SMA/SMK atau Sederajat yang memiliki sertifikat ketrampilan. Dengan kompetensi dan/atau keterampilan dibidang bongkar muat yang dibuktikan dengan sertifikat
• 当地港口运营机构出具的推荐函，证明根据在当地港口作业的装卸公司数量和船舶挂靠数量，装卸业务的供求关系保持平衡　适用：微型、小型、中型、大型
  Surat rekomendasi dari penyelenggara pelabuhan setempat terhadap keseimbangan penyediaan dan permintaan usaha bongkar muat berdasarkan jumlah perusahaan bongkar muat dan jumlah kunjungan kapal yang berkegiatan di pelabuhan setempat

• 执行货物装卸业务标准中规定的条款　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaksanakan ketentuan yang telah ditetapkan dalam standar usaha bongkar muat barang
• 按照货物装卸业务标准持续开展经营活动　适用：微型、小型、中型、大型
  Melakukan kegiatan operasional secara terusmenerus sesuai standar usaha bongkar muat barang
• 仅为自身利益就理货（cargodoring）、接收/交付（receiving/delivery）、装箱（stuffing）和拆箱（stripping）活动开展理数（tally）活动　适用：微型、小型、中型、大型
  Melakukan kegiatan tally hanya untuk kegiatan cargodoring, receiving/delivery, stuffing dan stripping bagi kepentinganya sendiri
• 每 2（两）年更新一次经营许可数据　适用：微型、小型、中型、大型
  Melakukan pemutakhiran data perizinan berusaha setiap 2 (dua) tahun
• 每 2（二）年按照规定对质量管理体系或业务管理体系进行一次更新　适用：微型、小型、中型、大型
  Melakukan pemutakhiran sistem manajemen mutu sesuai dengan ketentuan atau sistem manajemen usaha setiap 2 (dua) tahun
• 遵守航运领域的法律法规以及其他法律法规的规定　适用：微型、小型、中型、大型
  Mematuhi ketentuan peraturan perundangundangan dibidang pelayaran dan ketentuan peraturan perundangundangan lainnya
• 每6（六）个月向省长和当地港口运营管理机构提交货物装卸活动报告　适用：微型、小型、中型、大型
  Menyampaikan laporan kegiatan bongkar muat barang setiap 6 (enam) bulan kepada gubernur dan penyelenggara pelabuhan setempat
• 向当地港口运营管理机构提交货物装卸活动实施计划报告以及作为装卸实施方的指定函　适用：微型、小型、中型、大型
  Menyampaikan laporan rencana pelaksanaan kegiatan bongkar muat barang dan surat penunjukan sebagai pelaksana bongkar muat kepada penyelenggara pelabuhan setempat