KBLI 61108 基础电话服务

Kelompok ini mencakup aktivitas penyelenggaraan jasa telekomunikasi yang menyediakan layanan teleponi dasar kepada pelanggan akhir (end user) dengan menggunakan teknologi circuit switched atau teknologi lainnya, baik melalui jaringan tetap, jaringan bergerak, maupun satelit. Layanan ini mencakup komunikasi suara (voice) dasar yang disediakan langsung kepada pelanggan.

• 声明函： · 承诺履行网络运营规定；以及 · 提交有效且真实的数据。　适用：微型、小型、中型、大型
  Pernyataan: · Kesanggupan melaksanakan ketentuan penyelenggaraan jaringan; dan · Menyampaikan data yang valid dan benar.
• 电信网络运营计划，包含： · 与所申请运营相对应的服务类型； · 拟建设的网络系统配置与技术； · 网络图、路由图及网络地图； · 拟建设的建设区域和服务覆盖范围（roll out plan），此为5（五）年的承诺； · 5（五）年的服务性能承诺； · 拟建设的电信工具/设备、设施和/或基础设施的技术数据； · 设备所有权证明； · 与其他电信运营者的合作协议； · 与售前和售后服务相关的信息联络中心；以及 · 关于网络监控（monitoring）、故障处理、计费（billing）与催缴、用户/客户激活与注销以及用户/客户服务的标准作业程序（Standard Operation Procedure, SOP）。　适用：微型、小型、中型、大型
  Rencana penyelenggaraan jaringan telekomunikasi yang memuat: · Jenis layanan sesuai dengan penyelenggaraan yang dimohonkan; · Konfigurasi sistem dan teknologi jaringan yang akan dibangun; · Diagram dan rute serta peta jaringan; · Cakupan wilayah pembangunan dan layanan yang akan dibangun (roll out plan) yang merupakan komitmen untuk 5 (lima) tahun; · Komitmen kinerja layanan untuk 5 (lima) tahun; · Data teknis alat/perangkat, sarana dan/atau prasarana telekomunikasi yang akan dibangun; · Bukti kepemilikan perangkat; · Perjanjian kerja sama dengan penyelenggara telekomunikasi lainnya; · Pusat kontak informasi berkaitan dengan layanan prajual dan purnajual; dan · Standard Operation Procedure (SOP) terkait monitoring jaringan, penanganan gangguan, billing dan penagihan, aktivasi dan deaktivasi pengguna/pelanggan, dan pelayanan pengguna/pelanggan.
• 管理人员名单，以证明经营主体的董事、管理人员和/或法人未被列入运营者黑名单。　适用：微型、小型、中型、大型
  Daftar susunan pengurus untuk membuktikan bahwa Direksi, Pengurus, dan/atau Badan Hukum Pelaku Usaha tidak ditetapkan dalam Daftar Hitam Penyelenggara.
• 电信网络运营若使用无线电频谱，必须根据法律法规的规定取得无线电频谱使用许可；　适用：微型、小型、中型、大型
  Dalam hal Penyelenggaraan Jaringan Telekomunikasi menggunakan spektrum frekuensi radio, harus memperoleh izin penggunaan spektrum frekuensi radio sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan;
• 拥有负责财政领域政府事务的部委出具的纳税人状态确认；以及　适用：微型、小型、中型、大型
  Memiliki konfirmasi status wajib pajak dari kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang keuangan; dan
• 在电信网络运营使用外国卫星的情况下，依照法律法规的规定获得着陆权（hak labuh）；　适用：微型、小型、中型、大型
  Memperoleh hak labuh dalam hal Penyelenggaraan Jaringan Telekomunikasi menggunakan satelit asing sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan;
• 在电信网络运营使用电信编号的情况下，获得电信编号的核定；　适用：微型、小型、中型、大型
  Memperoleh penetapan penomoran telekomunikasi dalam hal Penyelenggaraan Jaringan Telekomunikasi menggunakan penomoran telekomunikasi;
• 根据运营合规测试（Uji Laik Operasi）的实施结果获得合规运营证书（surat keterangan laik operasi）。　适用：微型、小型、中型、大型
  Memperoleh surat keterangan laik operasi berdasarkan pelaksanaan Uji Laik Operasi.
• 提交实施运营合规测试（Uji Laik Operasi）的申请；以及　适用：微型、小型、中型、大型
  Mengajukan permohonan pelaksanaan Uji Laik Operasi; dan
• 对负责通信和信息领域政府事务的部委不存在欠缴的非税国家收入（Penerimaan Negara Bukan Pajak）义务；　适用：微型、小型、中型、大型
  Tidak memiliki kewajiban Penerimaan Negara Bukan Pajak yang terhutang kepada kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang komunikasi dan informatika;

• 履行建设和/或提供电信网络的最低承诺；　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaksanakan komitmen minimal pembangunan dan/atau penyediaan jaringan telekomunikasi;
• 依照法律法规的规定，对其运营的服务以及电信设施与基础设施采取安全与保护措施；　适用：微型、小型、中型、大型
  Melakukan upaya pengamanan dan perlindungan terhadap layanan yang diselenggarakannya serta Sarana dan Prasarana Telekomunikasi sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan;
• 依照法律法规的规定，符合电信网络运营商法人实体的股权结构规定；　适用：微型、小型、中型、大型
  Memenuhi ketentuan struktur kepemilikan saham pada badan hukum Penyelenggara Jaringan Telekomunikasi sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan;
• 依照法律法规的规定，以电信运营总收入的一定比例为基础，以资金形式履行普遍服务义务（KPU/USO）贡献义务；　适用：微型、小型、中型、大型
  Memenuhi kewajiban Kontribusi Kewajiban Pelayanan Universal/Universal Service Obligation (KPU/USO) dalam bentuk dana berdasarkan persentase tertentu dari pendapatan kotor penyelenggaraan telekomunikasi sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan;
• 依照法律法规的规定，履行电信运营特许权费（Biaya Hak Penyelenggaraan Telekomunikasi）的支付义务；　适用：微型、小型、中型、大型
  Memenuhi kewajiban pembayaran Biaya Hak Penyelenggaraan Telekomunikasi sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan;
• 全面履行建设和/或提供网络的承诺；　适用：微型、小型、中型、大型
  Memenuhi komitmen pembangunan dan/atau penyediaan jaringan secara menyeluruh;
• 依照法律法规的规定，落实对客户的服务与保护；　适用：微型、小型、中型、大型
  Memenuhi pelayanan dan perlindungan terhadap Pelanggan sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan;
• 在电信网络可用的情况下，满足已符合电信网络订购条件的潜在电信网络客户的每一项申请；　适用：微型、小型、中型、大型
  Memenuhi setiap permohonan dari calon pelanggan jaringan telekomunikasi yang telah memenuhi syarat-syarat berlangganan jaringan telekomunikasi sepanjang jaringan telekomunikasi tersedia;
• 符合电信运营服务质量标准；　适用：微型、小型、中型、大型
  Memenuhi standar kualitas layanan penyelenggaraan telekomunikasi;
• 在每个报告期内，通过电信网络运营商自有的信息服务联络网页在线公布服务质量标准的达标情况；　适用：微型、小型、中型、大型
  Mempublikasikan pencapaian standar kualitas layanan untuk setiap periode pelaporan secara daring melalui laman kontak layanan informasi milik Penyelenggara Jaringan Telekomunikasi
• 使用符合规定技术要求并经认证的电信工具和/或设备；　适用：微型、小型、中型、大型
  Menggunakan Alat dan/atau Perangkat Telekomunikasi yang telah memenuhi persyaratan teknis yang ditetapkan dan tersertifikasi;
• 依照法律法规的规定，遵循国家电信基本技术规划（Fundamental Technical Plan）中的技术规定；　适用：微型、小型、中型、大型
  Mengikuti ketentuan teknis dalam Rencana Dasar Teknis (Fundamental Technical Plan) Telekomunikasi Nasional sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan;
• 在可行且有货的情况下，优先使用国内生产的电信工具和/或设备；　适用：微型、小型、中型、大型
  Mengutamakan penggunaan Alat dan/atau Perangkat Telekomunikasi produksi dalam negeri sepanjang memungkinkan dan tersedia;
• 保证互联互通的可用性，前提是禁止在提供互联互通方面实行歧视，并相互提供符合约定服务水平的服务；　适用：微型、小型、中型、大型
  Menjamin tersedianya interkoneksi, dengan ketentuan dilarang melakukan diskriminasi dalam penyediaan interkoneksi, dan saling memberikan pelayanan yang sesuai dengan tingkat layanan yang disepakati;
• 将电信网络运营的每项合作落实为书面协议；　适用：微型、小型、中型、大型
  Menuangkan setiap kerja sama Penyelenggaraan Jaringan Telekomunikasi dalam perjanjian tertulis;
• 根据法律法规的规定提交电信网络运营报告；　适用：微型、小型、中型、大型
  Menyampaikan laporan Penyelenggaraan Jaringan Telekomunikasi sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan;