KBLI 62203 电子证书提供及相关服务

Kelompok ini mencakup aktivitas penyediaan sertifikasi elektronik dan jasa terkait, baik sebagai penyelenggara sertifikasi elektronik (certificate authority) maupun sebagai penyedia jasa berbasis teknologi kriptografi, termasuk dalam kelompok ini antara lain: - penerbitan dan pengelolaan sertifikat elektronik (digital certificate); - layanan tanda tangan elektronik (digital signature) dan segel elektronik (electronic seal); - penanda waktu elektronik (electronic timestamp); - layanan pengiriman elektronik tercatat (registered electronic delivery); - autentikasi situs web; - preservasi dan validasi tanda tangan atau segel elektronik; - integrasi layanan sertifikat elektronik dalam sistem informasi atau aplikasi klien sebagai bagian dari solusi keamanan dan identitas digital.

• 网站身份验证和/或　适用：大型
  Autentikasi Situs Web dan/ atau
• 挂号电子递送服务　适用：大型
  Layanan Pengiriman Elektronik Tercatat
• 随附符合关于电子认证实施的部长规章附录一格式的申请信，该附录是本部长规章不可分割的组成部分　适用：大型
  Melampirkan surat permohonan sesuai dengan format sebagaimana tercantum dalam Lampiran I Peraturan Menteri tentang Penyelenggaraan Sertifikasi Elektronik yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Peraturan Menteri ini
• 满足印尼PSrE互操作性要求，该要求参考部委发布的非政府机构PSrE互操作性标准　适用：大型
  Memenuhi interoperabilitas PSrE Indonesia yang mengacu pada standar interoperabilitas PSrE nonInstansi yang diterbitkan oleh Kementerian
• 拥有参考根PSrE（PSrE Induk）电子证书政策（Certificate Policy）的PSrE电子认证业务操作规范（Certification Practice Statement）　适用：大型
  Memiliki Pernyataan Penyelenggaraan Sertifikasi Elektronik (Certification Practice Statement) PSrE yang mengacu pada Kebijakan Sertifikat Elektronik (Certificate Policy) PSrE Induk
• 拥有符合法律法规规定的信息安全管理体系认证证书证明及评估结果报告　适用：大型
  Memiliki bukti sertifikat dan laporan hasil dari penilaian sertifikasi sistem manajemen pengamanan informasi sesuai dengan peraturan perundang undangan
• 拥有包含对个人、企事业单位或政府机构因电子认证实施服务故障（无论是由于故意和/或未履行其作为PSrE义务的疏忽所致）遭受的损失提供赔偿保证的政策文件　适用：大型
  Memiliki dokumen kebijakan yang berisi jaminan ganti rugi yang dialami Orang, Badan Usaha, atau Instansi akibat kegagalan layanan Penyeleggaraan Sertifikasi Elektronik baik karena kesengajaan dan/atau kelalaian dalam mematuhi kewajibannya sebagai PSrE
• 拥有以下文件：a. 商业计划书 b. 业务连续性计划 c. 灾难恢复计划 d. 电子系统测试报告（压力测试和负载测试）以及信息安全分析报告（渗透测试），　适用：大型
  Memiliki dokumen: a. Rencana bisnis b. Rencana keberlangsungan bisnis c. Rencana penanggulangan bencana d. Laporan pengujian sistem elektronik (stress test dan load test) dan analisis keamanan informasi (penetration test),
• 在印尼管辖范围内拥有实施电子认证所需的设施和设备，具体如下：a. 用于管理电子证书持有者注册信息的系统 b. 用于创建和管理电子签名制作数据及电子签名验证数据的系统 c. 用于签发和管理发放给电子证书持有者的电子证书的系统 d. 电子数据时间戳（timestamp）系统 e. 用于保障电子认证实施中设施和设备安全的安全防护系统 f. 电子证书持有者的电子证书验证系统（validation authority），即：i. 在线证书状态协议（OCSP） ii. 证书吊销列表（CRL） iii. 拥有或完全控制在印尼管辖范围内提供其所实施的认证服务所需的设施和设备，包括：　适用：大型
  Memiliki fasilitas dan peralatan yang dibutukan untuk penyelenggaraan sertifikasi elektronik dalam wilayah hukum Indonesia sebagai berikut: a. Sistem untuk mengelola informasi pendaftaran Pemilik Sertifikat Elektronik b. Sistem untuk membuat dan mengelola data pembuatan Tanda Tangan Elektronik dan Data Verifikasi Tanda Tangan Elektronik c. Sistem untuk menerbitkan dan mengelola Sertifikat Elektronik yang diberikan kepada Pemilik Sertifikat Elektronik d. Sistem untuk menandai waktu data elektronik (timestamp) e. Sistem perlindungan untuk menjamin keamanan fasilitas dan peralatan dalam Penyelenggaraan Sertifikasi Elektronik f. Sistem verifikasi Sertifikat Elektronik Pemilik Sertifikat Elektronik (validation authority) yaitu: i. Online Certificate Status Protocol (OCSP) ii. Certificate Revocation List (CRL) iii. Memiliki atau mempunyai kontrol penuh atas fasilitas dan peralatan yang dibutuhkan dalam menyediakan layanan tersertifikasi yang diselenggarakannya dalam wilayah hukum Indonesia, antara lain:
• 具备至少30,000,000,000.00印尼盾（三百亿印尼盾）财产形式的财务能力，并提交经独立审计师审计的资产负债表副本作为财务能力证明　适用：大型
  Memiliki kemampuan keuangan berupa harta paling sedikit Rp30 000 000 000,00 (tiga puluh miliar rupiah) dan menyerahkan bukti kemampuan keuangan berupa salinan neraca keuangan yang sudah diaudit oleh auditor independen
• 在设施和设备运营中至少拥有11（十一）名受信角色人员　适用：大型
  Memiliki paling sedikit 11 (sebelas) orang peran terpercaya dalam pengoperasian fasilitas dan peralatan
• 具备管理和操作设施及设备的操作规程和方法　适用：大型
  Memiliki prosedur dan metode untuk mengelola dan mengoperasikan fasilitas dan peralatan
• 获得电子认证机构认证机构颁发的合格评定合格标志，其评估依据包括：a. 通信与信息技术主管部委发布的标准，包括：i. PSrE设施与设备标准 ii. 互操作性标准 iii. 身份验证标准 iv. 根PSrE（PSrE Induk）电子证书政策（Certificate Policy） b. 通信与信息技术主管部委发布的指南 c. 关于电子认证实施的部长规章中提及的其他标准 d. 印尼PSrE在其服务中采用的国际最佳实践　适用：大型
  Mendapatkan Tanda Lulus penilaian kelaikan dari Lembaga Sertifikasi Penyelenggara Sertifikasi Elektronik, yang penilaiannya mengacu pada: a. Standar yang diterbitkan oleh Kementerian bidang Komunikasi dan Informatika, antara lain: i. Standar fasilitas dan peralatan PSrE ii. Standar interoperabilitas iii. Standar verifikasi identitas iv. Kebijakan Sertifikat Elektronik (Certificate Policy) PSrE Induk b. Panduanpanduan yang diterbitkan oleh Kementerian bidang Komunikasi dan Informatika c. Standarstandar lain yang disebutkan dalam Peraturan Menteri tentang Penyelenggaraan Sertifikasi Elektronik d. Best practice internasional yang dipakai PSrE Indonesia dalam layanannya
• 实施参考Kominfo发布指南的企业管理体系，包括：a. 电子认证机构设施与设备标准，其中要求信息安全管理体系认证 b. 电子认证机构操作指南 c. 根电子认证机构（Penyelenggara Sertifikasi Elektronik Induk）电子证书政策（Certificate Policy），其中规定了与损害赔偿保证、商业计划、业务连续性计划、灾难恢复计划以及参考国际最佳实践的其他指南相关的要求　适用：大型
  Menerapkan sistem manajemen usaha yang mengacu pada panduan yang diterbitkan oleh Kominfo, antara lain: a. Standar Fasilitas dan Peralatan Penyelenggara Sertifikasi Elektronik, yang di dalamnya mensyaratkan sertifikasi Sistem Manajemen Pengamanan Informasi b. Panduan Operasional Penyelenggara Sertifikasi Elektronik c. Kebijakan Sertifikat Elektronik (Certificate Policy) Penyelenggara Sertifikasi Elektronik Induk, yang di dalamnya mengatur terkait dengan jaminan ganti rugi, rencana bisnis, rencana keberlangsungan bisnis, rencana penanggulangan bencana serta panduan lain yang mengacu pada best practice internasional
• 提交符合关于电子认证实施的部长规章附录二格式的PSrE提案，该附录是本部长规章不可分割的组成部分　适用：大型
  Menyampaikan memiliki proposal PSrE sesuai dengan format sebagaimana tercantum dalam Lampiran II yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Peraturan Menteri tentang Penyelenggaraan Sertifikasi Elektronik
• 提交印尼PSrE董事会和监事会成员的诚信及履历证明副本　适用：大型
  Menyerahkan salinan bukti integritas dan rekam jejak direksi dan dewan komisaris PSrE Indonesia
• 提交印尼PSrE未处于诉讼或破产状态的记录副本，并附有法人住所地地方法院出具的证明函　适用：大型
  Menyerahkan salinan rekam jejak PSrE Indonesia tidak dalam kondisi berperkara atau pailit yang dibuktikan dengan surat keterangan dari pengadilan negeri tempat domisili badan hukum berada
• 电子时间戳　适用：大型
  Penanda Waktu Elektronik
• 电子签名和/或电子印章的保存　适用：大型
  Preservasi Tanda Tangan Elektronik dan/ atau Segel Elektronik
• 电子印章　适用：大型
  Segel Elektronik
• 电子签名　适用：大型
  Tanda Tangan Elektronik
• 已参照部委颁布的设施与设备标准完成自我评估　适用：大型
  Telah melakukan penilaian mandiri yang mengacu pada standar fasilitas dan peralatan yang diterbitkan oleh Kementerian
• 不得成为其他电子认证服务提供商（PSrE）的母机构，且不得隶属于其他PSrE　适用：大型
  Tidak menjadi induk bagi Penyelenggara Sertifikasi Elektronik (PSrE) lain dan tidak berinduk kepada PSrE lain

• 对其注册机构（registration authority）实施审计　适用：大型
  Melaksanakan audit terhadap otoritas pendaftarannya (registration authority)
• 进行电子证书验证　适用：大型
  Melakukan validasi Sertifikat Elektronik
• 就电子证书的使用和安全向潜在所有人和/或电子证书所有人开展宣贯培训　适用：大型
  Memberikan edukasi kepada calon pemilik dan/atau Pemilik Sertifikat Elektronik mengenai penggunaan dan pengamanan Sertifikat Elektronik
• 向使用印尼PSrE服务的他方告知其电子认证运营的电子认证运营声明（Certification Practice Statement）　适用：大型
  Memberitahukan Pernyataan Penyelenggaraan Sertifikasi Elektronik (Certification Practice Statement) Penyelenggaraan Sertifikasi Elektroniknya kepada pihak lain yang menggunakan jasa PSrE Indonesia
• 向潜在所有人和/或电子证书所有人告知其电子认证运营的用户协议（Subscriber Agreement）和隐私政策　适用：大型
  Memberitahukan kontrak berlangganan (Subscriber Agreement) dan kebijakan privasi Penyelenggaraan Sertifikasi Elektroniknya kepada calon pemilik dan/atau Pemilik Sertifikat Elektronik
• 通过管理电子证书所有人的电子证书核验系统（validation authority），编制有效及已撤销的电子证书清单　适用：大型
  Membuat daftar Sertifikat Elektronik yang aktif dan yang dicabut dengan mengelola sistem verifikasi Sertifikat Elektronik Pemilik Sertifikat Elektronik (validation authority)
• 以书面形式（paper based）和/或电子形式（electronic based）系统地且负责地留存档案文件　适用：大型
  Memelihara dokumen arsip secara sistematik dan dapat dipertanggungjawabkan baik dalam bentuk tertulis (paper based) dan/atau elektronik (electronic based)
• 核实潜在所有人和/或电子证书所有人身份的真实性　适用：大型
  Memeriksa kebenaran identitas calon pemilik dan/atau Pemilik Sertifikat Elektronik
• 若印尼PSrE的服务发生与母级PSrE的电子证书政策（Certificate Policy）规定不一致的变更，须报请部长批准　适用：大型
  Meminta persetujuan Menteri dalam hal terjadi perubahan layanan PSrE Indonesia yang berbeda dengan ketentuan dalam Kebijakan Sertifikat Elektronik (Certificate Policy) PSrE Induk
• 更新即将到期的PSrE合格证明（Tanda Lulus）　适用：大型
  Memperbarui Tanda Lulus PSrE yang akan habis masa berlakunya
• 在其官方服务网站上公布其电子认证运营的电子认证运营声明（Certification Practice Statement）　适用：大型
  Mempublikasikan Pernyataan Penyelenggaraan Sertifikasi Elektronik (Certification Practice Statement) Penyelenggaraan Sertifikasi Elektroniknya di situs resmi layanannya
• 管理并保障存储电子证书所有人身份信息的系统安全　适用：大型
  Mengelola dan mengamankan sistem yang menyimpan identitas Pemilik Sertifikat Elektronik
• 对因未能遵守法律法规规定的PSrE义务，而因电子认证运营服务故障、故意和/或过失给个人、商业实体或机构造成的损失承担赔偿保证责任　适用：大型
  Menjamin kerugian akibat kegagalan layanan Penyelenggaraan Sertifikasi Elektronik, kesengajaan, dan/atau kelalaian kepada orang, badan usaha, atau Instansi karena kegagalannya dalam mematuhi kewajiban sebagai PSrE sesuai dengan ketentuan perundang undangan
• 在当年度内至少1（一）次，或在被要求时随时向部长提交数字身份提供活动报告　适用：大型
  Menyampaikan laporan kegiatan Penyediaan Identitas Digital kepada Menteri sekurangkurangnya 1 (satu) kali dalam satu tahun berjalan atau sewaktuwaktu apabila diminta
• 已在部委注册为电子系统运营商（Penyelenggara Sistem Elektronik）　适用：大型
  Telah terdaftar sebagai Penyelenggara Sistem Elektronik di Kementerian