KBLI 50124 国内民间海运货运

Kelompok ini mencakup aktivitas transportasi laut yang ditujukan untuk mengangkut barang dan/atau hewan dengan menggunakan kapal layar, kapal motor tradisional dan kapal layar motor dengan ukuran tertentu, termasuk kegiatan penyewaan angkutan laut berikut operatornya.

• 第 2 点、第 3 点和第 4 点所述具备适航条件的印度尼西亚国旗船舶的所有权必须能够通过以下文件予以证明：a. 船舶大契（Grosse akta kapal） b. 尚在有效期内的船舶吨位证书 以及 c. 尚在有效期内的船舶安全证书　适用：微型、小型、中型、大型
  Kepemilikan kapal berbendera Indonesia yang laik laut sebagaimana dimaksud pada butir 2, butir 3, dan butir 4 harus dapat dibuktikan melalui: a. Grosse akta kapal b. Surat ukur kapal yang masih berlaku dan c. Sertifikat keselamatan kapal yang masih berlaku
• 拥有具备适航条件且完全由风力驱动的印度尼西亚国旗帆船　适用：微型、小型、中型、大型
  Memiliki kapal layar berbendera Indonesia yang laik laut dan digerakkan sepenuhnya dengan tenaga angin
• 拥有具备适航条件、吨位最高达 GT 500、以风力为主推进动力并以发动机为辅助推进动力的印度尼西亚国旗传统机帆船　适用：微型、小型、中型、大型
  Memiliki kapal layar motor tradisional berbendera Indonesia yang laik laut berukuran sampai dengan GT 500 dan digerakkan dengan tenaga angin sebagai tenaga penggerak utama dan motor sebagai tenaga penggerak bantu
• 拥有具备适航条件、吨位自 GT 7 起且最大为 GT 174 的印度尼西亚国旗机动船舶　适用：微型、小型、中型、大型
  Memiliki kapal motor berbendera Indonesia yang laik laut berukuran GT 7 serta paling besar GT 174
• 拥有初级航海管理或初级商业航运领域的专业技术人员　适用：微型、小型、中型、大型
  Memiliki tenaga ahli bidang ketatalaksanaan nautis tingkat dasar atau pelayaran niaga tingkat dasar

• 在经营许可核发后最晚 6（六）个月内，按照民间航运运输业务标准持续开展营运活动　适用：微型、小型、中型、大型
  Melakukan kegiatan operasional secara terus menerus sesuai standar usaha angkutan pelayaran rakyat paling lama 6 (enam) bulan setelah izin usaha diterbitkan
• 向发证官员报告自有船舶或所营运船舶的全部数据信息　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaporkan kepada pejabat pemberi izin semua data kapal milik atau kapal yang dioperasikan
• 若发生总经理姓名或负责人姓名和/或所有人姓名、公司纳税人识别号、公司注册地及船舶所有权状况的变更，在上述变更发生后最迟 14（十四）天内向经营许可发证官员报告　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaporkan kepada pejabat pemberi perizinan berusaha apabila terjadi perubahan nama direktur utama atau nama penanggung jawab dan/atau nama pemilik, nomor pokok wajib pajak perusahaan, domisili perusahaan, dan status kepemilikan kapal paling lama 14 (empat) belas) hari setelah terjadinya perubahan tersebut
• 设立分支机构时，每次均须向经营许可发证官员报告　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaporkan kepada pejabat pemberi perizinan berusaha setiap pembukaan kantor cabang
• 向发证官员报告自有及营运船队的变动情况　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaporkan perubahan armada baik yang dimiliki maupun yang dioperasikan kepada pejabat pemberi izin
• 向发证官员报告作为报告汇总的船舶营运实际执行情况（航次报告/voyage report）　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaporkan realisasi pengoperasian kapal (voyage report) kepada pejabat pemberi izin yang merupakan rekapitulasi dari laporan
• 为所有自有船舶配备船舶规格说明，作为民间航运海上运输业务标准证书不可分割的组成部分　适用：微型、小型、中型、大型
  Melengkapi semua kapal yang dimiliki dengan spesifikasi kapal sebagai bagian yang tidak terpisahkan dengan sertifikat standar usaha angkutan laut pelayaranrakyat
• 遵守航运领域的所有法律法规规定及其他法律法规规定　适用：微型、小型、中型、大型
  Mematuhi semua ketentuan peraturan perundangundangan dibidang pelayaran serta ketentuan peraturan perundangundangan lainnya
• 向许可签发官员提交公司年度经营活动报告，内容包括公司基本信息、自有和/或运营的船舶信息，以及自有船舶和/或运营船舶的运营活动数据　适用：微型、小型、中型、大型
  Menyampai-kan laporan tahunan kegiatan perusahaan kepada pejabat pemberi izin yang meliputi data umum perusahaan, data kapal yang dimiliki dan/atau dioperasikan, dan data kegiatan operasional kapal milik dan/atau kapal yang dioperasikan
• 向港口运营机构提交作为船舶抵离港计划实际执行情况的船舶进港访问报告　适用：微型、小型、中型、大型
  Menyampaikan laporan kunjungan kapal kepada penyelenggara pelabuhan yang merupakan realisasi dari rencana kedatangan dan keberangkatan kapal
• 向港口运营方提交船舶预计抵港和/或离港通知以及船上载货清单（cargo manifest）报告　适用：微型、小型、中型、大型
  Menyampaikan pemberitahuan rencana kedatangan dan/atau keberangkatan kapal serta laporan daftar muatan di atas kapal (cargo manifest) kepada penyelenggara pelabuhan