KBLI 85571 私营技术培训

Kelompok ini mencakup kegiatan pelatihan kerja yang bertujuan untuk menambah ketrampilan/keahlian dalam bidang mesin produksi, instalasi pipa, kerja pelat, pengecoran logam, CNC, las industri, fabrikasi, las bawah air, teknik kendaraan ringan, teknik sepeda motor, teknik alat berat, instalasi penerangan, instalasi tenaga, otomasi industri, mekatronika, telekomunikasi, instrumentasi dan kontrol, audio video, refrigerasi domestik, teknik tata udara, konstruksi batu dan beton, konstruksi kayu, gambar bangunan, furniture, konstruksi baja ringan, pekerjaan gipsum, survei dan pemetaan, pembesian, dan lainnya yang diselenggarakan oleh swasta.

• 若经营主体使用特殊能力标准，则经营主体必须附上来自相关部委的、将作为培训项目实施参考的特殊能力标准注册证明，形式为劳工部的SKK注册文件；附上职业培训机构负责人的身份证明和履历，形式为LPK负责人的KTP/护照和简历文件；　适用：微型、小型、中型、大型
  Apabila Pelaku Usaha menggunakan standar kompetensi khusus maka Pelaku Usaha wajib melampirkan bukti registrasi standar kompetensi khusus dari kementeriankementerian yang akan dijadikan acuan pelaksanaan program pelatihan berupa Dokumen Registrasi SKK dari Kementerian Ketenagakerjaan Melampirkan identitas dan riwayat hidup penanggung jawab usaha pelatihan kerja berupa Dokumen KTP/Paspor dan CV Penanggung Jawab LPK;
• 若经营主体使用特殊能力标准[1]，则经营主体必须附上来自相关部委的、将作为培训项目实施参考的特殊能力标准注册证明，形式为劳工部的SKK注册文件。　适用：微型、小型、中型、大型
  Apabila pelaku usaha menggunakan standar kompetensi khusus[1] maka pelaku usaha wajib melampirkan bukti registrasi standar kompetensi khusus dari kementerian yang akan dijadikan acuan pelaksanaan program pelatihan berupa Dokumen Registrasi SKK dari Kementerian Ketenagakerjaan.
• 记录 14062024　适用：微型、小型、中型、大型
  Catatan 14062024
• 职业培训业务雇佣外籍劳工（TKA）的，须按照法规规定执行，形式为经劳工部部长或指定官员批准的TKA文件，包括：　适用：微型、小型、中型、大型
  Dalam hal usaha pelatihan kerja mempekerjakan tenaga kerja asing (TKA) dilaksanakan sesuai dengan ketentuan perundang undangan berupa dokumen TKA yang disahkan oleh Menteri Ketenagakerjaan atau pejabat yang ditunjuk terdiri dari:
• 可行性评估结果文件　适用：微型、小型、中型、大型
  Dokumen Hasil Penilaian Kelayakan
• RPTKA批准文件　适用：微型、小型、中型、大型
  Dokumen Pengesahan RPTKA
• 附上职业培训业务负责人的身份证明和履历，形式为LPK负责人的KTP/护照和简历文件　适用：微型、小型、中型、大型
  Melampirkan identitas dan riwayat hidup penanggung jawab usaha pelatihan kerja berupa Dokumen KTP/Paspor dan CV Penanggung Jawab LPK
• 附上职业培训机构简介，形式为由LPK负责人签署的机构简介文件，包含：　适用：微型、小型、中型、大型
  Melampirkan profil lembaga pelatihan kerja berupa Dokumen Profil Lembaga yang ditandatangani oleh penanggung jawab LPK memuat:
• 附上职业培训机构简介，形式为由LPK负责人签署的机构简介文件，包含：a. 组织架构和职责描述 b. 讲师和培训人员清单及简历、讲师能力证书 c. 3年工作计划及RAB d. PBK项目 e. 每年培训能力 f. 各培训项目的培训设施与基础设施清单及照片　适用：微型、小型、中型、大型
  Melampirkan profil lembaga pelatihan kerja berupa Dokumen Profil Lembaga yang ditandatangani oleh penanggung jawab LPK memuat: a. struktur organisasi dan uraian tugas b. daftar & CV instruktur dan tenaga pelatihan, sertifikat kompetensi instruktur c. program kerja dan RAB untuk 3 tahun d. program PBK e. kapasitas latih per tahun f. daftar & foto sarana dan prasarana pelatihan per program pelatihan
• 附上职业培训业务设施和基础设施的所有权或租赁证明凭证，形式为贴足印花税的所有权或租赁证明文件；　适用：微型、小型、中型、大型
  Melampirkan tanda bukti kepemilikan atau sewa atas sarana dan prasarana usaha pelatihan kerja berupa Dokumen Bukti Kepemilikan atau Sewa bermeterai cukup;
• 附上职业培训业务设施和基础设施的所有权或租赁证明凭证，形式为贴足印花税的所有权或租赁证明文件　适用：微型、小型、中型、大型
  Melampirkan tanda bukti kepemilikan atau sewa atas sarana dan prasarana usaha pelatihan kerja berupa Dokumen Bukti Kepemilikan atau sewa bermeterai cukup
• 第6项条件调整为义务栏　适用：微型、小型、中型、大型
  Persyaratan no 6 menjadi kolom kewajiban
• 与已获得职业培训机构认证机构认证的职业培训机构签订的合作函，形式为贴足印花税票的与已获认证LPK的合作文件；　适用：微型、小型、中型、大型
  Surat kerjasama dengan Lembaga Pelatihan Kerja yang sudah memperoleh Akreditasi dari lembaga akreditasi lembaga pelatihan kerja berupa Dokumen Kerjasama dengan LPK terakreditasi bermeterai cukup;
• 与已获得职业培训机构认证机构认证的职业培训机构签订的合作函，形式为贴足印花税票的与已获认证LPK的合作文件　适用：微型、小型、中型、大型
  Surat kerjasama kerjasama dengan Lembaga Pelatihan Kerja yang sudah memperoleh akreditasi dari lembaga lembaga akreditasi lembaga lembaga pelatihan kerja berupa Dokumen Kerjasama dengan LPK terakreditasi bermeterai cukup
• 教员和培训人员名单及简历、教员资质证书　适用：微型、小型、中型、大型
  daftar & CV instruktur dan tenaga pelatihan, sertifikat kompetensi instruktur
• 按培训项目分类的培训设施和基础设施清单及照片；　适用：微型、小型、中型、大型
  daftar & foto sarana dan prasarana pelatihan per program pelatihan;
• 每年培训能力　适用：微型、小型、中型、大型
  kapasitas latih per tahun
• PBK项目　适用：微型、小型、中型、大型
  program PBK
• 3（三）年的工作计划和预算（RAB）　适用：微型、小型、中型、大型
  program kerja dan RAB untuk 3 (tiga) tahun
• 组织架构及职责描述　适用：微型、小型、中型、大型
  struktur organisasi dan uraian tugas

• 如果职业培训企业雇佣外籍劳工（TKA），必须按照劳动领域的法律法规规定取得外籍劳工聘用计划（RPTKA）的批准　适用：微型、小型、中型、大型
  Dalam hal usaha pelatihan kerja mempekerjakan Tenaga Kerja Asing (TKA) wajib memiliki pengesahan Rencana Penggunaan Tenaga Kerja Asing (RPTKA) sesuai dengan ketentuan perundang undangan di bidang ketenagakerjaan
• 自PB颁发之日起最迟3年内对职业培训机构实施认证　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaksanakan akreditasi lembaga lembaga pelatihan kerja paling lambat 3 tahun sejak PB diterbitkan
• 自PB颁发之日起最迟1年内开展职业培训活动　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaksanakan kegiatan pelatihan kerja paling lambat 1 tahun sejak PB diterbitkan
• 按照批准的项目开展职业培训　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaksanakan pelatihan kerja sesuai dengan program yang disetujui
• 报告职业培训项目的变更或增加情况　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaporkan perubahan atau penambahan program pelatihan kerja
• 每6个月定期向县/市政府报告职业培训活动的实际执行情况　适用：微型、小型、中型、大型
  Melaporkan realisasi kegiatan pelatihan kerja pada pemerintah kabupaten/ kota secara berkala 6 bulan sekali
• 按照职业培训项目使用教员或培训人员　适用：微型、小型、中型、大型
  Menggunakan instruktur atau tenaga pelatihan sesuai dengan program pelatihan kerja
• 按照项目要求使用职业培训设施和基础设施　适用：微型、小型、中型、大型
  Menggunakan sarana dan prasarana pelatihan kerja sesuai dengan program
• 若LPK在教员岗位上使用TKA，必须实行技术转让　适用：微型、小型、中型、大型
  Mewajibkan alih teknologi dalam hal LPK menggunakan TKA untuk jabatan instruktur